1 00:00:06,048 --> 00:00:07,967 [muziki wa kusikitisha unacheza] 2 00:00:08,968 --> 00:00:12,054 [Silvermane] Mtu fulani alimtuma Addison kuiteketeza nyumba yangu. 3 00:00:12,138 --> 00:00:13,472 Nataka ujue ni nani. 4 00:00:13,556 --> 00:00:15,224 [Ben] Ni Paka Hardy. Anagundua 5 00:00:15,307 --> 00:00:17,768 alikuwa nyuma yake, atamuua. 6 00:00:17,852 --> 00:00:19,770 Pesa pekee ndiyo husema ukweli. 7 00:00:19,854 --> 00:00:22,314 [Ben] mwanaharamu hila alama ya bili zake zote. 8 00:00:22,398 --> 00:00:25,401 Sijali kama Silvermane alikuajiri. Nitapata panya. 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,153 Njoo, Gio. 10 00:00:29,196 --> 00:00:31,240 [Robbie] Nilikutana na mtu huyu katika Hooverville. 11 00:00:31,323 --> 00:00:33,242 [Janet] Anawajua Addison wote wawili na Flint Marko. 12 00:00:33,325 --> 00:00:34,368 Je, ni nafasi gani? 13 00:00:34,452 --> 00:00:36,245 [kuguna] 14 00:00:37,371 --> 00:00:40,332 Uhalifu haudhibitiwi. Jiji linahitaji utaratibu. 15 00:00:40,416 --> 00:00:42,042 Nipate kuwasiliana na The Spider. 16 00:00:42,126 --> 00:00:43,461 [Paka] Ikiwa unanipenda, 17 00:00:43,544 --> 00:00:44,628 utaondoka na mimi sasa hivi. 18 00:00:45,379 --> 00:00:46,464 Hakuna kuzima! 19 00:00:46,547 --> 00:00:47,923 [Paka] Nimemaliza na watu kuniambia 20 00:00:48,007 --> 00:00:49,717 mimi ni nani na ninapata kufanya nini. 21 00:00:49,800 --> 00:00:51,761 Hapo ulipo. 22 00:00:53,262 --> 00:00:54,597 Je, unajua kwamba ninaweka alama kwenye bili zangu zote? 23 00:00:54,680 --> 00:00:56,682 Nadhani mahali ninaweka alama yako. 24 00:00:56,766 --> 00:00:58,142 [Winston] Wewe mtoto wa bitch. 25 00:00:58,225 --> 00:00:59,351 Umeniweka. 26 00:00:59,435 --> 00:01:02,438 -Nitararua mungu wako-- [risasi] 27 00:01:02,521 --> 00:01:03,731 Tutahitaji kaburi lingine. 28 00:01:11,238 --> 00:01:16,577 [♪ Paka anaimba "Mashetani Unaowajua"] -♪ Hakuna mahali pa kujificha wakati ♪ 29 00:01:16,660 --> 00:01:23,667 ♪ macho yake ya kishetani yanaanza kutabasamu ♪ 30 00:01:24,335 --> 00:01:28,422 ♪ anza kutabasamu ♪ 31 00:01:29,507 --> 00:01:32,885 [risasi] -♪ Usiku wa aina hii ♪ 32 00:01:32,968 --> 00:01:34,970 ♪ kukopesha ♪ 33 00:01:35,054 --> 00:01:39,308 ♪ kutikisa kichwa kidogo kwa ♪ 34 00:01:39,391 --> 00:01:41,727 ♪ kulia ♪ 35 00:01:43,479 --> 00:01:46,565 ♪ kimya kikubwa ... 36 00:01:46,649 --> 00:01:48,567 Ndio, Winston alikuwa muuaji wa mawe. 37 00:01:48,651 --> 00:01:52,655 Silaha muhimu katika safu yangu ya ushambuliaji, lakini inaweza kubadilishwa kabisa. 38 00:01:52,738 --> 00:01:54,532 Vivyo hivyo kwa rafiki yake Gio. 39 00:01:54,615 --> 00:01:56,116 [risasi] 40 00:01:59,078 --> 00:02:04,083 ♪ Nini mbaya zaidi? baridi? ♪ 41 00:02:04,166 --> 00:02:08,420 ♪ Au shetani unayemjua... 42 00:02:08,504 --> 00:02:09,505 [Silvermane] Ilikuwa hatari, 43 00:02:09,588 --> 00:02:11,298 usiniruhusu niingie kwenye mipango yako, 44 00:02:11,382 --> 00:02:14,426 lakini ulikuwa mchezo mzuri, anza kumaliza. 45 00:02:15,427 --> 00:02:17,137 Je, unanisikiliza? 46 00:02:17,221 --> 00:02:19,098 Ninajaribu kukupa pongezi. 47 00:02:19,181 --> 00:02:21,559 [wakati, muziki wa kuigiza unacheza] 48 00:02:22,935 --> 00:02:24,645 Umefanya kazi nzuri. 49 00:02:24,728 --> 00:02:26,105 Smart. 50 00:02:26,188 --> 00:02:28,274 Mgonjwa. 51 00:02:29,567 --> 00:02:31,735 Ningeweza kutumia mtu kama wewe kwenye payroll yangu. 52 00:02:31,819 --> 00:02:35,072 Mimi si shabiki wa mpango wako wa kustaafu. 53 00:02:35,155 --> 00:02:37,741 [anacheka] Una mdomo. 54 00:02:40,744 --> 00:02:43,122 Inaweza kukuua siku fulani. 55 00:02:46,834 --> 00:02:48,460 ♪ Oh ♪ 56 00:02:49,086 --> 00:02:52,548 ♪ Hakuna mahali pa kujificha wakati... 57 00:02:52,631 --> 00:02:55,092 Akizungumza na mkuu wa polisi kesho. 58 00:02:55,175 --> 00:02:57,136 Yeye kwenye mishahara, pia? 59 00:02:58,387 --> 00:03:00,764 Mbona anaendesha mashambulizi kwenye usafirishaji wako wa pombe? 60 00:03:00,848 --> 00:03:02,725 Hasa. 61 00:03:02,808 --> 00:03:06,854 ♪ na shetani wewe ♪ 62 00:03:08,397 --> 00:03:14,612 ♪ kujua ♪♪ 63 00:03:14,695 --> 00:03:18,365 [Makofi na shangwe] 64 00:03:19,783 --> 00:03:21,368 Yeye si mbaya, huh? 65 00:03:22,369 --> 00:03:23,913 [mwanamke] Mrembo, Paka. 66 00:03:25,164 --> 00:03:27,333 Itakuwa aibu kumuua. 67 00:03:29,877 --> 00:03:31,295 [Ben] Wimbo mzuri. 68 00:03:31,378 --> 00:03:33,464 - Umeandika? -Nilifanya. 69 00:03:33,547 --> 00:03:35,341 Tunapendelea nambari za splashier. 70 00:03:35,424 --> 00:03:36,759 Nilidhani tunasherehekea. 71 00:03:36,842 --> 00:03:39,929 - Kuua watu? - Panya kadhaa ... 72 00:03:40,012 --> 00:03:41,847 ambaye alijaribu kukuweka kwenye shimo. 73 00:03:41,931 --> 00:03:43,432 Reilly alikuzuia. 74 00:03:44,475 --> 00:03:46,685 [Paka] nitakunywa kwa hiyo. [bendi inayocheza muziki wa ala wa hali ya juu] 75 00:03:46,769 --> 00:03:49,813 Majuto yoyote juu ya ukweli karibu uniue bure usiku wa leo? 76 00:03:49,897 --> 00:03:51,815 Ndiyo, mimi si kukaa. 77 00:03:51,899 --> 00:03:53,108 Labda unapaswa kuanza. 78 00:03:53,192 --> 00:03:56,111 Naam, kumekucha. 79 00:03:56,195 --> 00:03:57,821 [Silvermane] Ah, hapana. Hakuna nafasi. 80 00:03:57,905 --> 00:03:59,865 Wewe na mimi tunakunywa usiku wa leo. 81 00:03:59,949 --> 00:04:02,368 Kuwa doll na kunyakua sisi chupa ya Mahali Manjano. 82 00:04:02,451 --> 00:04:04,161 Furahia whisky ya Spot. 83 00:04:04,244 --> 00:04:05,913 Tunapanda daraja. 84 00:04:08,540 --> 00:04:10,542 [muziki wa kustaajabisha na wenye kutia shaka] 85 00:04:18,759 --> 00:04:21,512 [kilio] 86 00:04:28,769 --> 00:04:30,771 [♪ Kirby anaimba "Kuokoa Neema"] 87 00:04:38,112 --> 00:04:40,698 ♪ Rangi zinazofifia kwenye picha ♪ 88 00:04:40,781 --> 00:04:42,449 ♪ Ningeweza kusimulia hadithi ♪ 89 00:04:42,533 --> 00:04:45,119 ♪ lakini bado haungejua nusu ♪ 90 00:04:45,202 --> 00:04:47,913 ♪ Upendo huu ulihuishwa kutoka kwa vipande vya glasi ♪ 91 00:04:47,997 --> 00:04:49,999 ♪ Unaponibusu kuna kuhama ♪ 92 00:04:50,082 --> 00:04:52,459 ♪ kwa sauti ya sepia ♪ 93 00:04:52,543 --> 00:04:55,671 ♪ Siwezi kuepuka wazimu, mtoto, sumaku ♪ 94 00:04:55,754 --> 00:04:59,008 ♪ Kukimbia lakini kitu inanivuta tena ndani yake ♪ 95 00:04:59,091 --> 00:05:02,136 ♪ Hivi majuzi nimekuwa nikitazama kwenye kioo kilichovunjika ♪ 96 00:05:02,219 --> 00:05:05,597 ♪ Kuhitaji mtu wa kumwita yangu mwenyewe ♪ 97 00:05:05,681 --> 00:05:08,809 ♪ Habari, mpenzi ♪ 98 00:05:08,892 --> 00:05:11,687 ♪ Nahitaji mtu wa kuniokoa sasa ♪ 99 00:05:11,770 --> 00:05:13,939 ♪ kutoka kwa maumivu yote ♪ 100 00:05:14,023 --> 00:05:16,400 ♪ Ninateseka ♪ 101 00:05:16,483 --> 00:05:19,236 ♪ na ulimwengu mzito hiyo inanilemea ♪ 102 00:05:19,319 --> 00:05:22,781 ♪ 'Kwa sababu ulimwengu sio mtamu ♪ 103 00:05:22,865 --> 00:05:25,159 ♪ Ni chungu kuonja ♪ 104 00:05:25,242 --> 00:05:26,535 ♪ Lakini unaweza kuwa ♪ 105 00:05:26,618 --> 00:05:29,830 ♪ neema yangu ya kuokoa ♪ 106 00:05:51,185 --> 00:05:53,187 [wimbo unaisha] 107 00:05:56,065 --> 00:05:57,441 [Janet] Tafadhali mhakikishie 108 00:05:57,524 --> 00:06:00,069 kwamba nitakuwa na Bw. Reilly arudishe simu yake mara tu anapoingia. 109 00:06:00,861 --> 00:06:04,031 Ndiyo, nitahakikisha kuongeza hilo kwa jumbe zako za awali. 110 00:06:05,032 --> 00:06:06,366 Mm-hmm. 111 00:06:09,078 --> 00:06:10,746 - Meya tena? -Uh-huh. 112 00:06:10,829 --> 00:06:12,623 Je, anajua Ben Reilly anaitwa nani? 113 00:06:13,540 --> 00:06:14,917 [Robbie anacheka] [bonge la mlango] 114 00:06:15,000 --> 00:06:16,502 [kuangusha funguo, kugonga mlango] 115 00:06:16,585 --> 00:06:18,712 [Ben] Goddamn it! 116 00:06:18,796 --> 00:06:19,797 [dondosha funguo] 117 00:06:19,880 --> 00:06:21,715 [Ben anapiga kelele, anaguna] 118 00:06:21,799 --> 00:06:23,133 Jamani huyu. 119 00:06:23,217 --> 00:06:24,635 [kugonga mlango] 120 00:06:24,718 --> 00:06:26,303 Yesu Kristo. 121 00:06:30,557 --> 00:06:32,017 Lo! Mimi-- 122 00:06:32,101 --> 00:06:33,560 Sawa. 123 00:06:40,943 --> 00:06:42,694 Sema utakavyo kuhusu Silvermane, 124 00:06:42,778 --> 00:06:45,364 lakini naishangaa katiba ya mtu. 125 00:06:45,447 --> 00:06:46,824 Anaweza kunywa. 126 00:06:46,907 --> 00:06:48,325 - Wazo lolote kwa nini meya ana hamu sana ... -Nimepata kidokezo 127 00:06:48,408 --> 00:06:49,535 -kwamba Lonnie huko Harlem. -...kuzungumza na wewe? 128 00:06:49,618 --> 00:06:50,619 Kwa hivyo nitaelekea mjini, nione kama naweza 129 00:06:50,702 --> 00:06:51,870 -fanya marekebisho kwa hiyo Bugle ya upuuzi... -Kwa sababu anaitwa ofisini 130 00:06:51,954 --> 00:06:52,955 -mara tisa na kuhesabu. Tisa. -...hadithi Walters alikimbia jana. 131 00:06:53,038 --> 00:06:54,790 -Ilipigwa. -Nisamehe? 132 00:06:54,873 --> 00:06:57,751 Nahitaji mayai ya kuchemsha na... 133 00:06:57,835 --> 00:06:59,169 [minong'ono] soseji. 134 00:06:59,253 --> 00:07:00,671 Na... 135 00:07:00,754 --> 00:07:02,047 biskuti. 136 00:07:02,131 --> 00:07:05,092 Ikiwa tunaota, kwa nini usiongeze mchuzi kwa hilo, Mheshimiwa Moneybags? 137 00:07:09,346 --> 00:07:11,056 Shit mtakatifu. 138 00:07:11,140 --> 00:07:12,683 Sitauliza hata. 139 00:07:12,766 --> 00:07:14,351 Labda hiyo ni busara. 140 00:07:14,434 --> 00:07:16,186 Tafadhali. Nahitaji chakula. 141 00:07:16,270 --> 00:07:17,563 Baada ya kuzungumza na Meya. 142 00:07:18,856 --> 00:07:21,316 -Mungu. -Nitatoka na kumtafuta Lonnie. 143 00:07:21,400 --> 00:07:22,985 Nijulishe jinsi inavyoingia ... 144 00:07:23,068 --> 00:07:25,487 [anapiga miayo] ♪ Harlem ♪♪ 145 00:07:27,656 --> 00:07:29,324 [dondosha funguo] 146 00:07:30,325 --> 00:07:32,536 Mimi ni nani? 147 00:07:32,619 --> 00:07:34,746 Naam, hiyo itakuwa wewe. 148 00:07:34,830 --> 00:07:36,456 [Robbie anacheka] 149 00:07:36,540 --> 00:07:37,791 [mlango unafungwa] 150 00:07:39,001 --> 00:07:41,920 [njia ya chini ya ardhi inatembea kwenye nyimbo] [muziki wa kufurahisha unaocheza] 151 00:07:55,350 --> 00:07:57,352 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 152 00:07:59,938 --> 00:08:01,940 [mazungumzo ya umati wa watu] 153 00:08:19,708 --> 00:08:21,418 [mlango unafunguliwa] 154 00:08:21,501 --> 00:08:23,587 [nyayo zinakaribia] [mlango unafungwa] 155 00:08:29,343 --> 00:08:30,928 Kulala vizuri, jua? 156 00:08:31,011 --> 00:08:32,930 Kama paka. 157 00:08:33,013 --> 00:08:34,514 Kwa nini unauliza? 158 00:08:34,598 --> 00:08:36,850 Mwanaume hawezi kuuliza baada ya mpenzi wake kipenzi? 159 00:08:43,315 --> 00:08:45,567 Ukweli ni kwamba nililala usiku kucha. 160 00:08:45,651 --> 00:08:47,194 Adrenaline nyingi sana kutoka jana. 161 00:08:47,277 --> 00:08:48,737 [honi za honi za gari] 162 00:08:49,988 --> 00:08:51,657 Labda sikuwa peke yangu. 163 00:08:51,740 --> 00:08:53,283 Umeweka nini kwenye ukuta? 164 00:08:53,367 --> 00:08:56,411 Ngumi yangu, kichwa changu, kishindo cha Kaisari. 165 00:08:56,495 --> 00:08:58,121 [kicheko] - Inajalisha nini? 166 00:09:04,670 --> 00:09:06,630 Singependa upate baridi. [kunusa] 167 00:09:06,713 --> 00:09:08,173 Kupoteza sauti yako, 168 00:09:08,257 --> 00:09:09,841 kukosa show. 169 00:09:09,925 --> 00:09:11,885 Sijakosa onyesho kwa miaka saba. 170 00:09:13,220 --> 00:09:15,597 Ulikaribia kukosa moja jana usiku, ingawa, si wewe? 171 00:09:16,473 --> 00:09:18,517 Ikiwa una kitu cha kusema, sema. 172 00:09:18,600 --> 00:09:20,269 Ni mapema sana kwa maandishi madogo. 173 00:09:20,352 --> 00:09:21,645 Nakala, basi. 174 00:09:22,396 --> 00:09:24,690 [Muziki mkali unacheza] 175 00:09:24,773 --> 00:09:27,276 Winston alikuwa panya... 176 00:09:27,359 --> 00:09:30,237 lakini hilo halijibu ulichokuwa unafanya kwenye kituo cha treni. 177 00:09:39,329 --> 00:09:40,580 Kwa nini usimuulize Winston? 178 00:09:40,664 --> 00:09:43,083 -Haiwezi. - Na kwa nini ni hivyo? 179 00:09:43,166 --> 00:09:44,876 Maana niliweka risasi kifuani mwake. 180 00:09:44,960 --> 00:09:47,296 Na ikiwa P.I. alikuwa amekuambia Mimi nilikuwa panya? 181 00:09:47,379 --> 00:09:49,298 Ningeweka risasi ndani yako. 182 00:09:50,340 --> 00:09:52,301 Naam, kuna jibu lako. 183 00:09:55,387 --> 00:09:56,805 Hilo si jibu. 184 00:09:58,056 --> 00:09:59,516 Na sio ukweli. 185 00:10:01,810 --> 00:10:03,979 Ukweli ni kwamba niliogopa sana. 186 00:10:04,062 --> 00:10:06,732 Sio kwa sababu nilikuwa na hatia, lakini kwa sababu ulikuwa umetulia. 187 00:10:06,815 --> 00:10:10,652 Kutafuta kupiga kelele na unahisi kama bado hauwezi kuathiriwa. 188 00:10:11,695 --> 00:10:13,572 Haya basi. Sasa tunazungumza. 189 00:10:14,740 --> 00:10:16,867 Kwa nini Reilly alikuwa nawe kituoni? 190 00:10:16,950 --> 00:10:19,286 Hakuwa nami. 191 00:10:19,369 --> 00:10:21,204 Alikuwa akinitazama. 192 00:10:21,288 --> 00:10:22,456 Kwa ajili yako. 193 00:10:22,539 --> 00:10:23,832 Lazima atakuwa ameelewa 194 00:10:23,915 --> 00:10:27,502 Winston alikuwa panya na mawazo Nilikuwa ndani kwa sababu nilikuwa nakimbia. 195 00:10:28,628 --> 00:10:32,007 Hakujua sina la kufanya nayo hadi Winston alipojaribu kunitengeneza. 196 00:10:37,387 --> 00:10:38,805 Nzuri. 197 00:10:41,683 --> 00:10:44,353 Reilly alikuwa mwerevu kutomwamini mtu yeyote. 198 00:10:44,436 --> 00:10:46,563 Na alikuwa smart si kucheza favorites. 199 00:10:46,646 --> 00:10:49,024 Ikiwa yeye ni mwenye busara sana, basi kwa nini usimwajiri? 200 00:10:49,107 --> 00:10:51,068 Nilijaribu. 201 00:10:51,151 --> 00:10:52,652 Alikuwa na akili ya kutosha kusema hapana. 202 00:10:52,736 --> 00:10:54,112 [anacheka kwa upole] 203 00:10:55,197 --> 00:10:56,198 Nimefurahi umerudi. 204 00:10:56,281 --> 00:10:58,241 Hakuna mahali ningependelea kuwa. 205 00:10:58,325 --> 00:10:59,659 [anacheka kwa upole] 206 00:10:59,743 --> 00:11:01,370 Huyo ni msichana wangu. 207 00:11:02,412 --> 00:11:03,955 [mlango unafunguliwa] 208 00:11:05,499 --> 00:11:06,833 [mlango unafungwa] 209 00:11:07,876 --> 00:11:10,253 [Janet] Unaona? Haya basi. Nilijua unaweza kuifanya. 210 00:11:15,008 --> 00:11:16,927 [Janet ananung'unika kwa Kihispania] [Frankie anapumua] 211 00:11:17,969 --> 00:11:21,139 - Dawati linatetemeka. -Ninajua. Kuzingatia. 212 00:11:21,223 --> 00:11:22,766 Ninapaswa kuzingatia vipi juu ya dawati tete? 213 00:11:22,849 --> 00:11:25,268 Niamini, nimekuwa nikiuliza swali hilo hilo kwa siku tatu sasa. 214 00:11:25,352 --> 00:11:26,978 [simu inaita] 215 00:11:27,062 --> 00:11:29,439 Sikiliza, sijui ni mara ngapi ninalazimika kukuambia-- 216 00:11:30,774 --> 00:11:32,192 Samahani sana. 217 00:11:32,275 --> 00:11:34,694 Lo, ndio. Uchunguzi wa Reilly. Naomba kuuliza nani anapiga? 218 00:11:36,196 --> 00:11:38,198 Habari... Bi Hardy. 219 00:11:38,281 --> 00:11:41,159 Bw. Reilly hayupo hapa kwa sasa. Je, ungependa nichukue ujumbe? 220 00:11:42,619 --> 00:11:43,578 Uh-ha. 221 00:11:44,955 --> 00:11:45,831 Ndiyo. 222 00:11:46,832 --> 00:11:49,334 Saa tatu usiku Kalipso. 223 00:11:49,418 --> 00:11:50,836 Ndio, nitamjulisha. 224 00:11:52,129 --> 00:11:53,713 -Shule imetoka. - Ah, ndio. 225 00:11:53,797 --> 00:11:55,006 Tafuta Ben. Mpe huyu. 226 00:11:56,341 --> 00:11:58,427 [muziki wa kicheshi unacheza] 227 00:11:58,510 --> 00:12:00,512 Na hatujamaliza hapa. 228 00:12:03,390 --> 00:12:05,100 Oh, Johnny Pango. 229 00:12:05,183 --> 00:12:07,060 Naam, bila shaka. Mwanaume mkubwa. 230 00:12:07,144 --> 00:12:08,395 Aliniambia hivyo mwenyewe. 231 00:12:08,478 --> 00:12:09,729 [Johnny] Huwezi kutilia shaka, ungependa? 232 00:12:09,813 --> 00:12:11,189 Mahali pale pale, 12:30. 233 00:12:11,273 --> 00:12:12,357 - Na usichelewe. - Na usichelewe. 234 00:12:12,441 --> 00:12:14,693 Je! Nimechelewa? Naam, napenda hivyo. 235 00:12:14,776 --> 00:12:16,903 Ya ujasiri wote. Unazungumzia nini? 236 00:12:16,987 --> 00:12:18,238 Mimi ndiye kawaida hiyo inabidi isimame 237 00:12:18,321 --> 00:12:19,448 kusubiri dakika 20 ili ujitokeze. 238 00:12:19,531 --> 00:12:20,699 [Johnny] Sawa, sawa. - Sawa, sawa. 239 00:12:20,782 --> 00:12:22,451 - Sawa, sawa, sawa. - Sawa, sawa, sawa. 240 00:12:22,534 --> 00:12:23,827 Lakini ulinisikia. 241 00:12:23,910 --> 00:12:25,370 -Usichelewe. -Usichelewe. 242 00:12:25,454 --> 00:12:27,789 [mazungumzo ya mwanamke kwenye simu] 243 00:12:33,211 --> 00:12:34,463 [Cagney na Ben wanaiga sauti ya kuchekesha] 244 00:12:34,546 --> 00:12:35,714 - Nyekundu moto. - Nyekundu moto. 245 00:12:36,715 --> 00:12:38,717 [mlango unafungwa] [jazzy, noir music kucheza] 246 00:12:51,730 --> 00:12:53,815 [kuugua] 247 00:12:59,446 --> 00:13:01,615 [kugonga mlango] 248 00:13:01,698 --> 00:13:03,074 Hapana. 249 00:13:03,158 --> 00:13:05,118 [Frankie] Ben, ni mimi. Fungua! 250 00:13:05,202 --> 00:13:06,495 [kugonga kunaendelea] 251 00:13:06,578 --> 00:13:08,079 Ninalala. 252 00:13:08,163 --> 00:13:09,414 Halafu unaongeaje? 253 00:13:10,415 --> 00:13:11,458 Umenisikia? 254 00:13:11,541 --> 00:13:12,792 Ikiwa umelala, unazungumzaje? 255 00:13:12,876 --> 00:13:14,294 Je! 256 00:13:14,377 --> 00:13:17,047 Mwimbaji aliacha ujumbe kwa Janet. Alisema ni muhimu. 257 00:13:17,130 --> 00:13:18,465 Acha shule mapema na kila kitu. 258 00:13:19,216 --> 00:13:21,676 Ah, sasa ameamka. 259 00:13:22,761 --> 00:13:24,888 [anadhihaki] Hata hivyo, ni bora kukimbia. 260 00:13:24,971 --> 00:13:26,890 -Ndio. -Lakini-- 261 00:13:26,973 --> 00:13:28,683 Labda kuoga. 262 00:13:28,767 --> 00:13:30,310 [anapumua] 263 00:13:30,393 --> 00:13:31,853 - Na kunyoa. [dhihaka] 264 00:13:31,937 --> 00:13:34,231 Na shati safi. 265 00:13:35,440 --> 00:13:36,942 Na - na bahati nzuri. 266 00:13:38,235 --> 00:13:40,570 [saa inayoyoma] 267 00:13:50,789 --> 00:13:52,666 Kahawa zaidi, bosi? 268 00:13:56,753 --> 00:13:58,421 [sauti zaidi] Kahawa zaidi? 269 00:13:58,505 --> 00:14:00,298 Unafikiri mimi ni kiziwi. 270 00:14:01,299 --> 00:14:03,885 - Je! -Hapana. Mimi... 271 00:14:03,969 --> 00:14:05,512 Mimi tu... 272 00:14:15,063 --> 00:14:17,941 sidhani Chifu McNamara anakuja, bosi. 273 00:14:18,024 --> 00:14:19,442 [anapumua] 274 00:14:19,526 --> 00:14:21,778 [wakati, muziki wa kuigiza unacheza] 275 00:14:21,861 --> 00:14:24,489 Kisha mtafute, na umkumbushe 276 00:14:24,573 --> 00:14:28,368 kwamba moja ya masharti viganja vyake vikitiwa mafuta 277 00:14:28,451 --> 00:14:32,831 inajitokeza kwa miadi yake ya kila wiki. 278 00:14:37,168 --> 00:14:38,962 Na safisha hiyo. 279 00:14:40,380 --> 00:14:42,382 [mazungumzo ya kupendeza] 280 00:14:49,306 --> 00:14:50,682 - Umefanikiwa. -Nilifanya. 281 00:14:50,765 --> 00:14:52,267 Fikiria nina deni kwako kinywaji. 282 00:14:52,350 --> 00:14:55,020 Baadaye kidogo. Rafiki yetu wa pamoja alininunua sana. 283 00:14:55,103 --> 00:14:57,981 Tunahitaji kuzungumza juu ya hilo. Pata hadithi zetu moja kwa moja. 284 00:14:58,064 --> 00:15:00,692 Alitaka kujua kwanini ulikuwa nami kwenye kituo cha treni jana usiku. 285 00:15:00,775 --> 00:15:02,861 - Na ulisema? - Kwamba hukuniamini. 286 00:15:02,944 --> 00:15:04,571 Nilidhani naweza kuwa katika mazungumzo na Winston. 287 00:15:04,654 --> 00:15:06,573 -Akili. -Yeye ni smart, pia. 288 00:15:06,656 --> 00:15:08,617 Na hataacha na Winston. 289 00:15:08,700 --> 00:15:11,411 Ataanza kuuliza maswali kuhusu uvamizi huo, ambao unaweza kumpelekea-- 290 00:15:11,494 --> 00:15:13,204 Meya? 291 00:15:13,288 --> 00:15:15,415 Nadhani nilikudharau. 292 00:15:15,498 --> 00:15:16,833 Hutokea. 293 00:15:16,916 --> 00:15:18,627 Kweli, kwa nini unafanya hivi? 294 00:15:18,710 --> 00:15:20,086 Kwa nini ulijaribu kumuua Silvermane? 295 00:15:20,170 --> 00:15:22,213 -Nilikuuliza kwanza. - Niliokoa maisha yako. 296 00:15:23,465 --> 00:15:25,342 [mazungumzo ya kupendeza] 297 00:15:25,425 --> 00:15:26,801 Si hapa. 298 00:15:26,885 --> 00:15:28,887 [ya ajabu, muziki wa angahewa unacheza] 299 00:15:30,472 --> 00:15:32,474 Moja na mbili na hop na kuruka. 300 00:15:32,557 --> 00:15:35,018 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 301 00:15:35,101 --> 00:15:36,478 Usijali, marafiki. 302 00:15:36,561 --> 00:15:38,355 Kuna supu nyingi za kuzunguka. 303 00:15:38,438 --> 00:15:40,440 [honi ya gari ikipiga honi] 304 00:15:46,780 --> 00:15:48,990 -Mbili? - Ah, umeelewa, bosi. 305 00:15:49,074 --> 00:15:50,700 Biashara ikoje? 306 00:15:50,784 --> 00:15:52,160 Kweli, umeongeza mara mbili tu. 307 00:15:53,244 --> 00:15:55,205 [anacheka kwa upole] 308 00:15:55,288 --> 00:15:56,247 Hivyo... 309 00:15:56,331 --> 00:15:58,375 Unaitumikia nchi yako, na hivi ndivyo wanavyokulipa. 310 00:15:58,458 --> 00:16:00,126 [mchungaji] Kila mtu atakula leo. 311 00:16:00,210 --> 00:16:02,671 - Je, wewe ni daktari wa mifugo, pia? - Ah, hapana, hapana, hapana. 312 00:16:02,754 --> 00:16:05,006 Mimi ni mwandishi wa habari. 313 00:16:05,090 --> 00:16:07,258 Kwa kweli, ninatafuta mtu jina lake Lonnie Lincoln. 314 00:16:07,342 --> 00:16:09,344 -Ah. -Kufanya hadithi kwenye vets Black 315 00:16:09,427 --> 00:16:11,388 na jinsi maisha yao yalivyokuwa. 316 00:16:11,471 --> 00:16:13,139 Kweli, uko mahali pazuri. 317 00:16:13,223 --> 00:16:16,184 Madaktari wote wa mifugo huko Harlem wanakaribia kujipanga ili kupata milo yao moto. 318 00:16:16,267 --> 00:16:17,560 -Oh, ndio? -Ndio. 319 00:16:17,644 --> 00:16:19,479 Lakini unataka hadithi? 320 00:16:19,562 --> 00:16:21,523 Nilipata hadithi kwa siku. 321 00:16:21,606 --> 00:16:24,734 Hey, picha hii. Kesi ya anchovies huanguka 322 00:16:24,818 --> 00:16:26,152 - nyuma ya lori. -Ndio. 323 00:16:26,236 --> 00:16:27,570 -Sasa, mtu wangu Steven? -Steven. 324 00:16:27,654 --> 00:16:29,823 Anajikusanya anchovies na makopo yote. 325 00:16:29,906 --> 00:16:31,908 Yeye hapendi anchovies. 326 00:16:31,991 --> 00:16:34,077 Sasa mimi ni kama Steven. Sipendi hata anchovies. 327 00:16:35,370 --> 00:16:36,871 [muziki wa kustaajabisha] [Ben] Mahali hapa ni nini? 328 00:16:36,955 --> 00:16:38,832 [Paka] Maisha yangu ya zamani. 329 00:16:40,500 --> 00:16:43,586 Ni pale nilipokuwa nikitumbuiza kabla Silvermane hajanikuta. 330 00:16:44,754 --> 00:16:46,381 Nilikuwa nikiimba kwa senti. 331 00:16:46,464 --> 00:16:50,135 Ni vigumu kumudu kuweka chakula tumboni mwangu, lakini ... 332 00:16:50,218 --> 00:16:52,011 Niliipenda. 333 00:16:53,680 --> 00:16:57,767 Usiku mmoja, Silvermane alinipa pesa zaidi kuliko nilivyowahi kuona maishani mwangu. 334 00:16:57,851 --> 00:16:59,561 Siku iliyofuata, alitoa pendekezo. 335 00:16:59,644 --> 00:17:01,604 Kichwa cha habari kuhusu klabu mpya. 336 00:17:01,688 --> 00:17:03,732 Alisema ningekuwa na kila kitu Ningeweza kutaka. 337 00:17:03,815 --> 00:17:05,567 Naye akanipa. 338 00:17:05,650 --> 00:17:07,485 Lakini haukuweza kuona masharti. 339 00:17:07,569 --> 00:17:09,320 Walikuwa nyembamba mwanzoni, 340 00:17:09,404 --> 00:17:11,448 lakini kwa miaka mingi, wakawa wanene kama kamba. 341 00:17:13,283 --> 00:17:14,951 Hapana. 342 00:17:15,034 --> 00:17:16,953 Hawakuwa hivyo kamwe. 343 00:17:17,036 --> 00:17:20,373 Kitu pekee Silvermane anashuka ni nguvu. 344 00:17:20,457 --> 00:17:22,375 Muda tu anaweza kudhibiti kile ninachovaa, 345 00:17:22,459 --> 00:17:24,210 ninachofanya, 346 00:17:24,294 --> 00:17:26,671 niko karibu na nani... 347 00:17:31,593 --> 00:17:33,970 [muziki laini na wa upole unacheza] 348 00:17:42,812 --> 00:17:44,814 Kulikuwa na mtu mara moja. 349 00:17:44,898 --> 00:17:46,524 Thomas. 350 00:17:47,525 --> 00:17:49,944 Alianza kuja klabu usiku baada ya usiku. 351 00:17:50,028 --> 00:17:53,364 Na, hatimaye ... 352 00:17:53,448 --> 00:17:54,657 alinivaa. 353 00:17:55,742 --> 00:17:58,077 Alikuwa daktari wa meno, kama unaweza kuamini. 354 00:17:58,161 --> 00:18:00,789 Daktari wa meno anayevutia, huh? 355 00:18:00,872 --> 00:18:02,957 Ndio, nilisikia juu ya watu hao. 356 00:18:03,041 --> 00:18:06,169 Ah, hapana, lakini alikuwa mkarimu. 357 00:18:06,252 --> 00:18:10,840 Na nadhani, kwa ajili yangu, wema ulikuwa kitu kipya. 358 00:18:13,885 --> 00:18:17,639 Baada ya mwaka mmoja hivi, alinishangaza na pete. 359 00:18:17,722 --> 00:18:21,351 Na nikamshangaa kwa kusema "ndiyo." 360 00:18:24,896 --> 00:18:27,315 Baada ya Thomas kusimama ghafla, 361 00:18:27,398 --> 00:18:30,985 Nilifikiri labda nilikuwa nimefanya jambo baya. 362 00:18:33,404 --> 00:18:34,823 [anatetemeka kwa upole] 363 00:18:35,824 --> 00:18:36,825 [kunusa] 364 00:18:39,285 --> 00:18:41,663 Ningeweza kumtisha tu, 365 00:18:41,746 --> 00:18:43,581 lakini Silvermane aliamuru auawe. 366 00:18:44,666 --> 00:18:47,085 Alitaka kuhakikisha Nisingefanya kosa kama hilo tena. 367 00:18:48,753 --> 00:18:51,965 Lakini ulifanya... na Flint. 368 00:18:52,048 --> 00:18:55,552 Nadhani yeye ni mkarimu pia, wakati hajavunja vichwa. 369 00:18:55,635 --> 00:18:57,887 Yeye ni, kwa kweli. 370 00:18:57,971 --> 00:19:02,517 Ana heshima zaidi na uaminifu kuliko mtu yeyote ninayemjua, 371 00:19:02,600 --> 00:19:04,978 kwa hivyo nilifikiria Ningetupa sisi sote nafasi ya pili. 372 00:19:06,938 --> 00:19:10,149 Na kuifanya, ulihitaji Silvermane nje ya picha. 373 00:19:10,233 --> 00:19:13,987 Nilikuwa bubu sana kufikiria kwamba labda ningeweza kuwa nayo yote. 374 00:19:17,991 --> 00:19:21,035 [muziki wa ajabu unaocheza] [Ben] Niambie kuhusu Addison. 375 00:19:21,119 --> 00:19:23,496 Flint alimtaja. 376 00:19:23,580 --> 00:19:25,123 Walikuwa marafiki wa vita. 377 00:19:25,206 --> 00:19:27,041 Alikuwa na wasiwasi juu yake. 378 00:19:27,125 --> 00:19:29,627 Alisema Jimmy alipoteza kazi. 379 00:19:29,711 --> 00:19:31,588 Kwamba amekuwa akichoma vitu kwa pesa. 380 00:19:31,671 --> 00:19:34,007 Mara nyingi kashfa za bima. 381 00:19:34,090 --> 00:19:36,175 Kwa pesa nilizokuwa nikitoa, 382 00:19:36,259 --> 00:19:38,511 haikuwa vigumu kumshawishi kumuua Silvermane. 383 00:19:39,596 --> 00:19:41,556 Lakini Addison aliachana na kazi hiyo 384 00:19:41,639 --> 00:19:44,183 na wacha Silvermane aondoke. 385 00:19:44,267 --> 00:19:45,894 [Ben] Oh. 386 00:19:45,977 --> 00:19:48,980 Na kisha kituko hicho kingine-- 387 00:19:49,063 --> 00:19:52,358 anaitwa nani? Buibui? [anacheka]-- 388 00:19:52,442 --> 00:19:54,611 umeharibu jaribio lako la pili. 389 00:19:54,694 --> 00:19:57,155 - Na sisi hapa. -Hmm. 390 00:20:02,493 --> 00:20:05,288 [Harvey] Kwa hivyo, ikiwa-ikiwa hakuna kuku, na hakuna noodles, 391 00:20:05,371 --> 00:20:08,041 basi sio supu ya tambi ya kuku, ni? Ni... 392 00:20:08,124 --> 00:20:10,752 Ni supu tu. Unajua ninamaanisha nini? 393 00:20:10,835 --> 00:20:15,048 Je, utapata chini hii? Maana nina-ninatema dhahabu hapa. 394 00:20:15,131 --> 00:20:17,258 Nimeipata yote hapa. 395 00:20:17,342 --> 00:20:21,512 Harvey, rafiki yangu, asante kwa mtazamo. 396 00:20:21,596 --> 00:20:23,723 Umeipata. Halo, jamani, usiwe mgeni. 397 00:20:23,806 --> 00:20:28,728 Niko hapa siku nzima, kila siku, mvua au kuangaza. 398 00:20:28,811 --> 00:20:31,022 [changamko, muziki wa ajabu unacheza] 399 00:20:42,408 --> 00:20:44,869 [kugonga kwa sauti] 400 00:20:44,953 --> 00:20:46,412 [mbwa anayebweka] [mlio wa king'ora cha mbali] 401 00:20:46,496 --> 00:20:47,747 [mlango unafunguliwa] 402 00:20:53,544 --> 00:20:56,130 [muziki wenye mashaka unacheza] 403 00:21:04,430 --> 00:21:06,015 [hurudia kugonga sawa] 404 00:21:11,229 --> 00:21:13,356 -Niko peke yangu, hakuna polisi. - Ninapaswa kung'oa kichwa chako. 405 00:21:13,439 --> 00:21:15,024 Najua, lakini sikiliza. 406 00:21:15,108 --> 00:21:17,610 Hadithi walizochapisha haikuwa kile nilichowapa. 407 00:21:18,444 --> 00:21:20,905 -Sasa, nilikuja hapa kurekebisha mambo. -Unatarajia niamini hivyo? 408 00:21:20,989 --> 00:21:22,699 Ndugu, ngoja nikusaidie. 409 00:21:23,783 --> 00:21:26,744 Angalau twende mahali fulani vizuri zaidi na kuzungumza. 410 00:21:26,828 --> 00:21:28,746 Alcove. 79 na-- 411 00:21:28,830 --> 00:21:30,415 Ndio, najua Alcove iko wapi. 412 00:21:30,498 --> 00:21:32,250 Kila mtu anajua Alcove iko wapi. 413 00:21:32,333 --> 00:21:34,127 [injini inaanza] -Jioni, Bi Hardy. 414 00:21:34,210 --> 00:21:37,547 - Habari za jioni. -Vipi kuhusu wale monster freaks, huh? 415 00:21:37,630 --> 00:21:39,132 [anacheka] Ni fujo iliyoje. 416 00:21:39,215 --> 00:21:40,675 Unafikiri Buibui itaonyeshwa tena? 417 00:21:40,758 --> 00:21:43,011 Nina shaka. I mean, guy inaweza vigumu hack alipokuwa peke yake-- 418 00:21:43,094 --> 00:21:45,388 Labda safari tu, ikiwa haujali? 419 00:21:46,973 --> 00:21:48,891 Mm-hmm. Jambo la hakika, rafiki. 420 00:21:57,316 --> 00:21:59,527 Sidhani naweza kuwa peke yangu usiku wa leo. 421 00:21:59,610 --> 00:22:01,612 [muziki laini na wa upole unacheza] 422 00:22:05,450 --> 00:22:08,202 [husafisha koo] Halo, una nia ya kurudi katikati mwa jiji? 423 00:22:08,286 --> 00:22:10,538 Ndiyo. Jambo la hakika, rafiki. 424 00:22:11,664 --> 00:22:14,083 [matairi yanapiga kelele] [kupiga honi] 425 00:22:19,922 --> 00:22:21,466 [mlango unafunguka] 426 00:22:21,549 --> 00:22:23,009 [Pudge] Angalia ni nani hatimaye alijitokeza. 427 00:22:23,092 --> 00:22:25,470 Umempata mkuu wa polisi? 428 00:22:25,553 --> 00:22:27,555 [Perry] Bora zaidi. 429 00:22:29,599 --> 00:22:31,309 Kijana wangu! 430 00:22:32,310 --> 00:22:33,728 Umekuwa wapi? 431 00:22:33,811 --> 00:22:35,897 Nimekuwa nikikutafuta jiji lote. 432 00:22:35,980 --> 00:22:37,774 Ilibidi nilale chini kwa dakika moja. 433 00:22:37,857 --> 00:22:39,484 Ndio, ulifanya. 434 00:22:39,567 --> 00:22:42,987 Uko kwenye karatasi zote baada ya idadi hiyo uliyofanya kwa wale polisi. 435 00:22:43,071 --> 00:22:44,989 Ndiyo. 436 00:22:45,073 --> 00:22:47,158 Hayo yote yametoka wapi mwanangu? 437 00:22:48,409 --> 00:22:50,036 Usijali kuhusu hilo. 438 00:22:50,119 --> 00:22:52,121 Nimefurahi umerudi. 439 00:22:52,205 --> 00:22:54,540 Unasikia tulikuwa na msaliti katikati yetu? 440 00:22:54,624 --> 00:22:56,751 [Muziki mkali unacheza] 441 00:22:56,834 --> 00:22:58,503 Hujawahi kumpenda Winston, sivyo? 442 00:22:59,837 --> 00:23:01,005 Winston? 443 00:23:01,089 --> 00:23:03,299 Ulifikiri ni mtu mwingine? 444 00:23:03,382 --> 00:23:05,093 Mimi pia. 445 00:23:05,176 --> 00:23:07,762 Ndiyo maana huwezi kamwe kumwamini mtu yeyote. 446 00:23:07,845 --> 00:23:10,473 Hata washirika wakuu. 447 00:23:10,556 --> 00:23:13,434 Pesa, nguvu. Wanaweza kufisidi mtu yeyote. 448 00:23:18,773 --> 00:23:20,483 Uko sawa? 449 00:23:23,569 --> 00:23:24,987 [Flint sighs] 450 00:23:26,989 --> 00:23:28,366 Ni sawa. 451 00:23:29,659 --> 00:23:31,410 Unakaribishwa hapa, haijalishi ni nini. 452 00:23:32,495 --> 00:23:34,038 Umekuwa mwaminifu kila wakati. 453 00:23:35,248 --> 00:23:37,166 Hiyo inapunguza njia zote mbili, Flint. 454 00:23:37,250 --> 00:23:40,294 Unaangalia mgongo wangu, na mimi naangalia wako. 455 00:23:40,378 --> 00:23:42,380 Lazima nikuonye, ​​ingawa. 456 00:23:42,463 --> 00:23:44,298 Tuna vita inakuja. 457 00:23:45,299 --> 00:23:47,677 - Je, uko tayari kwa hilo? -Niko tayari. 458 00:23:49,095 --> 00:23:52,140 Chochote unachohitaji, niko tayari. 459 00:23:52,223 --> 00:23:54,100 Nzuri. 460 00:23:54,183 --> 00:23:56,894 Ni wakati wa kuonyesha meya anapinga nini. 461 00:24:03,693 --> 00:24:05,194 [Robbie] Je, tunapaswa... 462 00:24:05,278 --> 00:24:06,988 kuzungumzia mamlaka? 463 00:24:09,949 --> 00:24:11,450 Ulipopata? 464 00:24:16,664 --> 00:24:18,040 Au tu-- Unatoka wapi? 465 00:24:18,124 --> 00:24:20,376 Wewe ni mtoto wa Harlem? 466 00:24:29,844 --> 00:24:31,846 [muziki wa kusisimua unacheza] 467 00:25:00,499 --> 00:25:02,043 Je, wewe ni mchezaji wa kadi? 468 00:25:03,127 --> 00:25:04,962 Alicheza mikono machache hapa na pale. 469 00:25:05,046 --> 00:25:07,256 Lo, kwa hivyo wewe ni mzuri, huh? 470 00:25:11,177 --> 00:25:12,595 [Janet anacheka] 471 00:25:14,472 --> 00:25:16,390 [Robbie anaugua kwa sauti ndogo] 472 00:25:24,607 --> 00:25:26,359 [Ben] Ah. [husafisha koo] 473 00:25:26,442 --> 00:25:28,653 Sio sana. 474 00:25:28,736 --> 00:25:29,946 [Paka] Sio lazima ufanye hivyo. 475 00:25:31,239 --> 00:25:32,698 [Ben] Fanya nini? 476 00:25:32,782 --> 00:25:34,200 [Paka] Kuwa mnyenyekevu. 477 00:25:38,120 --> 00:25:40,998 Hmm. Je, una chochote cha kunywa? 478 00:25:41,082 --> 00:25:44,794 Hakika. Um, vizuri, uh, vipi kuhusu muziki fulani? Unajua, na ...? 479 00:25:45,670 --> 00:25:47,838 ["Usiku mwema, mpenzi" kucheza kupitia redio] 480 00:25:47,922 --> 00:25:49,590 Ah... 481 00:25:51,884 --> 00:25:53,219 Lo... 482 00:25:54,637 --> 00:25:56,347 ... kuna glasi moja tu. 483 00:25:56,430 --> 00:25:58,557 Sijapata wageni wengi. 484 00:25:59,558 --> 00:26:00,559 Ben... 485 00:26:02,103 --> 00:26:05,690 Oh. Kweli, hapa kuna mwingine, lakini hutumiwa. 486 00:26:05,773 --> 00:26:07,566 Nitatumia tu glasi iliyotumika. 487 00:26:08,651 --> 00:26:11,362 ♪ Usingizi utaondoa huzuni ♪ 488 00:26:11,445 --> 00:26:13,281 [Ben anapumua] 489 00:26:13,364 --> 00:26:17,368 ♪ Machozi na kutengana ♪ 490 00:26:17,451 --> 00:26:20,037 ♪ Zinatufanya tuwe wanyonge ♪ 491 00:26:20,913 --> 00:26:23,499 ♪ Lakini kwa mapambazuko ♪ 492 00:26:24,583 --> 00:26:26,460 Chukua kiti, ujifanye vizuri. 493 00:26:26,544 --> 00:26:28,963 ♪ Siku mpya imezaliwa... 494 00:26:29,046 --> 00:26:30,756 Kwa hiyo, tuko hapa. 495 00:26:30,840 --> 00:26:32,717 Hapa tupo. 496 00:26:33,759 --> 00:26:35,720 Zamu yako. 497 00:26:36,512 --> 00:26:38,723 Niambie kwa nini. 498 00:26:39,640 --> 00:26:41,225 Kweli, zamu yangu. 499 00:26:42,101 --> 00:26:43,978 Zamu yangu. 500 00:26:45,229 --> 00:26:48,065 ♪ Bado upendo wangu utakuongoza ... 501 00:26:48,149 --> 00:26:49,650 Kulikuwa na msichana huyu. 502 00:26:49,734 --> 00:26:51,777 [husafisha koo] Hii, uh, 503 00:26:51,861 --> 00:26:54,071 msichana mwenye busara, mwenye furaha. 504 00:26:55,072 --> 00:26:57,033 Unataka kuniambia kuhusu yeye? 505 00:26:59,285 --> 00:27:01,746 ♪ Usiku mwema, mpenzi... 506 00:27:02,830 --> 00:27:06,000 Jina lake lilikuwa Ruby, na, um, tulikuwa... 507 00:27:07,126 --> 00:27:08,461 ...furaha. 508 00:27:08,544 --> 00:27:10,546 [Muziki wa polepole, unaotisha] 509 00:27:24,727 --> 00:27:26,812 Na nilifanya kazi. Hakuna jambo kubwa. 510 00:27:26,896 --> 00:27:28,606 Mume aliyekufa, lakini, 511 00:27:28,689 --> 00:27:31,359 aliishia kufanya kazi ngumu kwa miaka mitano, 512 00:27:31,442 --> 00:27:35,863 na akapitia hatua hiyo kufikiria jambo moja - 513 00:27:35,946 --> 00:27:37,448 kulipiza kisasi. 514 00:27:39,742 --> 00:27:43,537 Bado sijui jinsi gani, lakini alijua nilikuwa karibu na Ruby, 515 00:27:43,621 --> 00:27:45,915 naye akamuua. 516 00:27:48,125 --> 00:27:49,794 I... [clears koo] Nilikuwa 517 00:27:49,877 --> 00:27:53,005 kwenda kumpeleka kwa chakula cha jioni usiku huo. 518 00:27:56,967 --> 00:27:58,969 Ukweli ni kwamba, hatukuwahi kula chakula cha jioni, 519 00:27:59,053 --> 00:28:03,015 kwa sababu nilikuwa bize sana kulewa... 520 00:28:03,099 --> 00:28:04,100 [anacheka] 521 00:28:04,183 --> 00:28:06,894 ...katika baa kote mjini kujua alikuwa hatarini. 522 00:28:08,020 --> 00:28:10,481 Na nilifika huko kwa kuchelewa sana. 523 00:28:10,564 --> 00:28:12,441 [mlio mkali] 524 00:28:29,083 --> 00:28:31,460 Alimuua ili kunifanya niteseke. 525 00:28:31,544 --> 00:28:33,921 Alimuua, lakini ... 526 00:28:34,004 --> 00:28:36,006 Mimi ndio sababu amekufa. 527 00:28:39,969 --> 00:28:41,220 [Ben anapumua] 528 00:28:41,303 --> 00:28:44,682 Ikiwa Ruby hajawahi kukutana nami, bado angekuwa hai. 529 00:28:45,683 --> 00:28:47,435 ♪ Lakini na alfajiri ... 530 00:28:47,518 --> 00:28:48,894 Hivyo... 531 00:28:50,563 --> 00:28:53,274 ... umeniokoa ili kufidia kutomuokoa. 532 00:28:53,357 --> 00:28:54,817 Hakuna kinachoweza kufidia hilo. 533 00:28:54,900 --> 00:28:58,821 Nilifanya hivyo ili nisijisikie vibaya zaidi. 534 00:29:01,073 --> 00:29:03,033 Kwa hiyo unajisikiaje? 535 00:29:03,117 --> 00:29:04,535 Je, ninajisikiaje? 536 00:29:04,618 --> 00:29:06,495 Lo... 537 00:29:06,579 --> 00:29:08,289 [husafisha koo] 538 00:29:09,790 --> 00:29:11,667 Peke yako. 539 00:29:14,253 --> 00:29:15,421 ♪ Ndoto hukuzunguka... 540 00:29:15,504 --> 00:29:17,006 Naam... 541 00:29:18,174 --> 00:29:20,759 ...labda tunaweza kuwa peke yetu pamoja. 542 00:29:23,095 --> 00:29:27,641 ♪ Usiku mwema, mpenzi ♪ 543 00:29:28,767 --> 00:29:31,604 ♪ Usiku mwema ♪♪ 544 00:29:31,687 --> 00:29:33,189 [kuvuta pumzi] 545 00:29:33,272 --> 00:29:35,858 - Pole sana. [anapumua] [Lonnie] Damn. 546 00:29:36,692 --> 00:29:40,070 Lonnie, H ni nani? 547 00:29:43,657 --> 00:29:44,909 Helen. 548 00:29:46,160 --> 00:29:47,495 Mama zangu. 549 00:29:48,829 --> 00:29:50,623 Ninyi wawili lazima muwe karibu. 550 00:29:51,624 --> 00:29:53,542 Vipi kuhusu watu wengine wa familia yako? 551 00:29:56,253 --> 00:29:57,671 Mama yangu tu. 552 00:29:59,465 --> 00:30:01,926 Baada ya vita... 553 00:30:02,009 --> 00:30:04,303 Sikuwa rahisi sana kuwa karibu. 554 00:30:06,013 --> 00:30:08,807 Ndio, ni ngumu kurudi kwenye maisha ya kawaida. 555 00:30:08,891 --> 00:30:10,893 Ndugu zangu wote watatu walihudumu. 556 00:30:10,976 --> 00:30:13,354 Yeah, and both mine served, too. 557 00:30:13,437 --> 00:30:15,523 Jack, mkubwa zaidi, alikuwa POW. 558 00:30:16,565 --> 00:30:17,942 Ndio? 559 00:30:19,485 --> 00:30:21,111 Wapi? 560 00:30:21,195 --> 00:30:22,404 Frankfurt. 561 00:30:24,156 --> 00:30:27,326 Ndio, ilimchukua muda mrefu kupata kichwa chake mara baada ya hapo. 562 00:30:31,747 --> 00:30:34,375 Wajerumani walinipata pia. 563 00:30:39,547 --> 00:30:41,048 [hupumua kwa kasi] 564 00:30:41,131 --> 00:30:43,133 [kupumua sana] 565 00:30:44,593 --> 00:30:46,428 Shit. 566 00:30:46,512 --> 00:30:48,222 Pole. Mimi... 567 00:30:51,976 --> 00:30:54,019 Walifanya kitu kwenu nyote, sivyo? 568 00:30:58,816 --> 00:31:01,610 [changamfu, kucheza jazba ya kusisimua] 569 00:31:01,694 --> 00:31:04,196 [mazungumzo ya umati wa watu] 570 00:31:05,447 --> 00:31:07,449 [mwanamke na Morris wakicheka] 571 00:31:15,332 --> 00:31:17,668 Silvermane! Halo, ni vizuri kukuona. 572 00:31:17,751 --> 00:31:19,545 Unamkumbuka mke wangu. 573 00:31:19,628 --> 00:31:23,132 Mpenzi, kwa nini wewe na Phyllis kwenda poda pua zako? 574 00:31:23,215 --> 00:31:25,050 Kula shit, Alfred. 575 00:31:25,134 --> 00:31:27,386 - Njoo, Phyllis. -Ni sawa. 576 00:31:28,929 --> 00:31:30,973 Nimekukosa kwenye chakula cha mchana leo, Mkuu. 577 00:31:32,433 --> 00:31:34,685 Lazima iwe imehifadhi chumba kwa ajili ya chakula cha jioni. 578 00:31:34,768 --> 00:31:36,186 Umekuwaje? 579 00:31:36,270 --> 00:31:38,188 Unaonekana mzuri. Una afya njema? 580 00:31:39,273 --> 00:31:41,525 Nguvu kama zamani, rafiki yangu. 581 00:31:41,609 --> 00:31:43,569 Vipi kuhusu wewe? 582 00:31:43,652 --> 00:31:46,530 Mh. Unajua, shinikizo la damu ni juu kidogo. 583 00:31:46,614 --> 00:31:47,990 Uchaguzi, unajua. 584 00:31:48,073 --> 00:31:50,868 Najua, kwa kuwa mimi ndiye nani alilipa kukuweka kwenye kiti hicho. 585 00:31:50,951 --> 00:31:54,038 [akicheka] Kweli, ninakaribia ili kupigiwa kura kutoka humo. 586 00:31:54,121 --> 00:31:55,623 Na hilo ni kosa la nani? 587 00:31:55,706 --> 00:31:58,292 Unataka orodha nzima au vichwa vya habari tu? 588 00:31:58,375 --> 00:32:00,586 Hebu tu kuiweka chini kwa hatima. 589 00:32:00,669 --> 00:32:02,212 Na nini? 590 00:32:02,296 --> 00:32:05,215 Wewe endelea tu kwa mtu mwingine na unatarajia niende kimya kimya? 591 00:32:06,675 --> 00:32:09,011 Ni wale tu ambao watahatarisha kwenda mbali sana 592 00:32:09,094 --> 00:32:12,264 unaweza kujua ni umbali gani mtu anaweza kwenda. 593 00:32:12,348 --> 00:32:15,601 Naam, katika kesi hiyo, Ningefurahi kukuonyesha mbali sana. 594 00:32:15,684 --> 00:32:17,895 -Nitawaruhusu tu nyinyi kuzungumza. [wote] Keti chini. 595 00:32:19,313 --> 00:32:22,316 Je, hii ni kuhusu wito wangu kwa kukomesha Marufuku? 596 00:32:22,399 --> 00:32:25,527 Kwa sababu ninawapa watu tu wanachotaka. 597 00:32:25,611 --> 00:32:27,446 [Muziki wa wakati mgumu] - Je, unafikiri wewe ni maalum, Morris? 598 00:32:28,405 --> 00:32:32,409 Kila baada ya miaka minne, Ninaamua nani aketi kwenye kiti hicho. 599 00:32:32,493 --> 00:32:34,078 Wakati huu, itakuwa Hudson. 600 00:32:34,161 --> 00:32:37,706 Wakati ujao, punda mwingine. 601 00:32:37,790 --> 00:32:41,794 Naam, inaonekana, punda huyu bado ina baadhi ya kadi za kucheza. 602 00:32:41,877 --> 00:32:45,214 Kwa nini unadhani mimi ndiye kumega mkate na mkuu wa polisi? 603 00:32:45,297 --> 00:32:48,008 Wenzangu, nina uhakika tunaweza kufikia aina fulani-- 604 00:32:48,092 --> 00:32:50,427 Umekimbia vizuri. 605 00:32:50,511 --> 00:32:52,680 Ilibidi kumaliza wakati fulani. 606 00:32:54,723 --> 00:32:56,475 Una uhakika na hilo? 607 00:32:57,309 --> 00:33:00,437 Ah, ni ujinga gani kwangu. 608 00:33:00,521 --> 00:33:02,856 Sijamtambulisha mshirika wangu. 609 00:33:02,940 --> 00:33:05,984 Flint, msalimie meya. 610 00:33:10,155 --> 00:33:12,866 [watu wanashangaa] 611 00:33:12,950 --> 00:33:14,952 [anacheka] Ni... 612 00:33:15,035 --> 00:33:16,537 ni sawa, kila mtu. 613 00:33:16,620 --> 00:33:18,539 Usijali. Sisi sote ni marafiki hapa. 614 00:33:18,622 --> 00:33:20,290 [anacheka] Ni sawa. 615 00:33:20,374 --> 00:33:22,584 [bendi yaanza tena kucheza muziki wa jazba mchangamfu] 616 00:33:22,668 --> 00:33:24,628 sirudi nyuma. 617 00:33:25,629 --> 00:33:27,631 Haki ya kutosha. 618 00:33:29,133 --> 00:33:31,969 Una mipira, Morris. Nitakupa kiasi hicho. 619 00:33:33,929 --> 00:33:36,390 Acha mtu bora aishi. 620 00:33:36,473 --> 00:33:38,475 [muziki wa kutisha unacheza] 621 00:33:41,520 --> 00:33:43,188 Nini kinafuata, bosi? 622 00:33:43,272 --> 00:33:46,483 Ameomba. Hebu tumpe. 623 00:33:46,567 --> 00:33:47,735 [anacheka] 624 00:33:49,653 --> 00:33:52,448 [♪ Matangazo ya Wino huimba "Jua Linaposhuka" kupitia redio] 625 00:33:52,531 --> 00:33:55,242 Ulipokuwa kituoni, 626 00:33:55,325 --> 00:33:57,494 ulikuwa unaenda wapi? 627 00:33:57,578 --> 00:33:59,288 Popote. 628 00:34:00,539 --> 00:34:01,874 Mbali. 629 00:34:01,957 --> 00:34:04,585 Lakini ikiwa unaweza kuchagua mahali? 630 00:34:05,836 --> 00:34:08,213 Santorini. 631 00:34:08,297 --> 00:34:12,050 Ni kisiwa cha Ugiriki na fukwe za mchanga mweusi 632 00:34:12,134 --> 00:34:15,053 na miji midogo midogo midogo bila la kufanya 633 00:34:15,137 --> 00:34:19,433 bali kuleni na kunyweni na kutazameni machweo ya jua. 634 00:34:20,559 --> 00:34:23,520 -Hiyo inaonekana ... inachosha sana. [anacheka] 635 00:34:24,646 --> 00:34:27,357 Kweli, na mtu sahihi ... 636 00:34:27,441 --> 00:34:29,443 Na mtu sahihi? 637 00:34:30,360 --> 00:34:33,655 ♪ Jana usiku, nililala ♪ 638 00:34:33,739 --> 00:34:37,242 ♪ nilikuwa nikijiwazia ♪ 639 00:34:38,410 --> 00:34:39,620 ♪ Naam... 640 00:34:39,703 --> 00:34:41,371 samahani. 641 00:34:41,455 --> 00:34:43,707 Hapana, usiwe. 642 00:34:43,791 --> 00:34:46,210 Sikupiga picha hii. 643 00:34:47,294 --> 00:34:49,505 nilifanya. 644 00:34:49,588 --> 00:34:52,090 [mtangazaji wa redio] Tunakatiza programu yako na tahadhari ya jiji lote. 645 00:34:52,174 --> 00:34:54,510 Tunayo ripoti inayokuja. Wenye mamlaka wanauliza 646 00:34:54,593 --> 00:34:55,761 kwamba tafadhali kukaa ndani. 647 00:34:55,844 --> 00:34:57,221 -Subiri. - Ninapozungumza, 648 00:34:57,304 --> 00:35:00,599 moja ya haya monsters super-powered inatia hofu Wilaya ya Diamond. 649 00:35:00,682 --> 00:35:02,976 - Tafadhali kaa ndani ... -Ni Flint. 650 00:35:03,060 --> 00:35:05,646 Umenisikia? Hiyo lazima iwe Flint. 651 00:35:05,729 --> 00:35:07,606 ... jinsi hadithi inavyoendelea. Sasa, rudi kwako-- 652 00:35:07,689 --> 00:35:10,359 Ndio, nilikusikia. Sijui tu unataka nifanye nini kuhusu hilo. 653 00:35:10,442 --> 00:35:11,902 Naam, alikasirika mara ya mwisho tulizungumza. 654 00:35:11,985 --> 00:35:13,195 Njoo. 655 00:35:14,196 --> 00:35:15,364 Ninajaribu kumsaidia. 656 00:35:15,447 --> 00:35:17,699 Sawa. Kisha, nenda. 657 00:35:18,700 --> 00:35:21,662 Baada ya kila kitu ambacho tumeshiriki-- 658 00:35:21,745 --> 00:35:23,539 alimaanisha nini kwangu, Ruby alimaanisha nini kwako-- 659 00:35:23,622 --> 00:35:25,791 utakaa hapo kweli na usifanye chochote? 660 00:35:26,834 --> 00:35:28,460 [anapumua] 661 00:35:29,545 --> 00:35:31,129 Wewe kweli ni mwoga. 662 00:35:36,718 --> 00:35:38,554 [mlango unafungwa] [muziki wa kusisimua unaocheza] 663 00:35:40,597 --> 00:35:42,099 [piga simu inazunguka] 664 00:35:43,141 --> 00:35:46,353 Ninachojua ni kwamba mara tu inapoanza, inakuwa mbaya zaidi haraka. 665 00:35:46,436 --> 00:35:48,355 Na hakuna kurudi nyuma. 666 00:35:48,438 --> 00:35:50,399 Lakini unapaswa kuzungumza na Doc Faber. 667 00:35:50,482 --> 00:35:52,526 Anaweza kueleza kinachoendelea bora kuliko niwezavyo. 668 00:35:52,609 --> 00:35:55,404 [simu inaita] 669 00:35:55,487 --> 00:35:56,363 Robbie. 670 00:35:57,239 --> 00:35:58,991 [Robbie] Mimi? Sawa. -Ndio. 671 00:36:02,119 --> 00:36:03,954 Uchunguzi wa Reilly-- [Ben kwa simu] Ndio, ni mimi. 672 00:36:04,037 --> 00:36:06,039 Sina muda wa kueleza. Chukua kamera yako, 673 00:36:06,123 --> 00:36:08,792 kuelekea Wilaya ya Diamond sasa hivi. 674 00:36:10,294 --> 00:36:12,754 ♪ ♪ 675 00:36:15,883 --> 00:36:17,509 [miguno] [mlio wa kengele] 676 00:36:21,221 --> 00:36:23,056 [watu wanashangaa] [muziki wa kustaajabisha] 677 00:36:27,352 --> 00:36:29,313 [kuguna] 678 00:36:29,396 --> 00:36:31,189 Subiri. Subiri. 679 00:36:32,065 --> 00:36:34,234 [hutoa pumzi] - Ah, mimi ... 680 00:36:34,318 --> 00:36:36,612 Nilidhani wewe ni mtu mwingine. 681 00:36:36,695 --> 00:36:39,156 Naam, najua wewe ni nani hasa. 682 00:36:40,282 --> 00:36:42,326 Buibui. 683 00:36:42,409 --> 00:36:43,577 [mwanamke] Buibui? 684 00:36:43,660 --> 00:36:45,203 Halo, nilidhani umekufa, huh? 685 00:36:45,287 --> 00:36:46,496 Unafanya nini yeye-- 686 00:36:47,497 --> 00:36:48,707 Shit mtakatifu. 687 00:36:49,541 --> 00:36:50,500 Uko hapa kunizuia. 688 00:36:50,584 --> 00:36:52,669 [Buibui] Hapana, hapana. Kama nilivyosema-- - Moto jamani! 689 00:36:52,753 --> 00:36:55,756 Mimi na Buibui, kuifungua kwenye 6th Ave, huh? 690 00:36:55,839 --> 00:36:57,883 -Je! -Weka hiyo kwenye bango. 691 00:36:59,968 --> 00:37:01,219 [Buibui] Oh. Mwingine. 692 00:37:06,850 --> 00:37:08,727 [kulalamika] 693 00:37:09,937 --> 00:37:11,104 [watu wanashangaa] 694 00:37:11,188 --> 00:37:12,606 [Buibui anaugua] 695 00:37:12,689 --> 00:37:14,316 Lo! Anaishi. 696 00:37:14,399 --> 00:37:15,734 [kuguna] 697 00:37:15,817 --> 00:37:17,235 [Buibui] Vigumu. 698 00:37:20,948 --> 00:37:22,199 [magurudumu ya matairi] 699 00:37:22,282 --> 00:37:25,077 [Leyden] Na sasa kwa kivutio kikuu. 700 00:37:26,036 --> 00:37:27,829 -♪ Da, da, da ♪♪ [mibofyo ya shutter ya kamera] 701 00:37:31,500 --> 00:37:33,251 [Buibui anapiga kelele] 702 00:37:35,420 --> 00:37:37,130 [watu wanapiga kelele] [kuhema] 703 00:37:38,924 --> 00:37:41,551 Shit mtakatifu. Je, nyie mliona hilo? 704 00:37:41,635 --> 00:37:43,595 Sasa huyu jamaa ni nani? 705 00:37:43,679 --> 00:37:45,430 Ajabu. 706 00:37:45,514 --> 00:37:48,016 Oh, hey, Spider. Je, unataka nyingine zaidi? 707 00:37:48,100 --> 00:37:49,851 [wote wawili wakiguna] 708 00:37:52,396 --> 00:37:54,564 Haya jamani. Pigana nyuma. 709 00:37:54,648 --> 00:37:56,566 Fanya kazi yako. Linda mji. 710 00:37:56,650 --> 00:37:59,778 - Acha Silvermane. -Hifadhi punda wako, unamaanisha. 711 00:37:59,861 --> 00:38:01,029 [Msaidizi] Bwana, mmoja wa vituko hivyo 712 00:38:01,113 --> 00:38:02,447 inasambaratisha Wilaya ya Diamond. 713 00:38:02,531 --> 00:38:04,658 Yesu, Silvermane si kupoteza wakati wowote. 714 00:38:04,741 --> 00:38:06,493 Buibui yupo. 715 00:38:06,576 --> 00:38:08,161 Buibui yupo? 716 00:38:08,245 --> 00:38:09,788 [kuguna] 717 00:38:11,915 --> 00:38:14,001 Ooh. Mwanaume kweli alipaswa kukaa mstaafu. 718 00:38:17,129 --> 00:38:18,672 [Buibui] Njoo. Je, tunaweza kuzungumza tu? 719 00:38:20,632 --> 00:38:22,759 [watu wanashangaa] 720 00:38:22,843 --> 00:38:24,052 [Sylvia] Sijui. 721 00:38:25,012 --> 00:38:26,221 Fikiria bado anayo. 722 00:38:28,473 --> 00:38:29,891 Oh. Haya! 723 00:38:34,062 --> 00:38:36,106 ♪ ♪ 724 00:38:39,234 --> 00:38:40,819 [watu wanashangaa] [kupiga kelele] 725 00:38:42,612 --> 00:38:44,614 [kuhema] 726 00:38:47,075 --> 00:38:49,327 [Buibui anaugua] 727 00:38:51,705 --> 00:38:53,206 [Leyden] Amscray. 728 00:38:54,416 --> 00:38:56,168 [kulalamika] 729 00:38:56,918 --> 00:38:58,378 [kuguna] 730 00:39:02,841 --> 00:39:04,509 [anaomboleza] 731 00:39:06,803 --> 00:39:08,638 [kukatika kwa umeme] 732 00:39:17,147 --> 00:39:18,815 [watu wanashangaa] 733 00:39:30,327 --> 00:39:31,953 Ndiyo. 734 00:39:33,121 --> 00:39:35,624 Umecheza vizuri, Spider. 735 00:39:36,666 --> 00:39:38,585 Lakini mimi nina juisi juu. 736 00:39:40,087 --> 00:39:41,379 [Buibui] Kwa sasa. 737 00:39:41,463 --> 00:39:44,341 [pembe zinapiga honi] -Mgongo wa Buibui! Amerudi! 738 00:39:44,424 --> 00:39:46,259 Je, huwezi kufanya kitu? 739 00:39:46,343 --> 00:39:48,887 Mimi ni meya mkuu wa New York. 740 00:39:50,263 --> 00:39:51,389 [pembe za pembe] 741 00:39:51,473 --> 00:39:53,892 [dereva] Una furaha sasa? - Jamani. 742 00:39:53,975 --> 00:39:56,019 Subiri. Bwana? 743 00:39:56,103 --> 00:39:58,105 [mazungumzo ya kelele] [pembe zinapiga honi] 744 00:39:59,147 --> 00:40:00,273 Habari. 745 00:40:00,357 --> 00:40:02,692 [Buibui] Njoo. Ilete -- [guno] 746 00:40:07,823 --> 00:40:09,574 Ni hayo tu. Endelea kuja. 747 00:40:09,658 --> 00:40:11,326 Oh, unataka zaidi, rafiki? 748 00:40:11,409 --> 00:40:13,328 Nina mengi kwa ajili yako. 749 00:40:14,746 --> 00:40:16,039 [Buibui] Njoo. 750 00:40:16,540 --> 00:40:17,499 Umenikosa. 751 00:40:20,043 --> 00:40:21,211 Lo! 752 00:40:21,294 --> 00:40:22,170 Ah! 753 00:40:26,550 --> 00:40:27,843 [kusukuma umeme] 754 00:40:29,511 --> 00:40:31,429 Unapoteza cheche zako, rafiki. 755 00:40:31,513 --> 00:40:33,765 Hey, ulikuwa na kutosha, rafiki? 756 00:40:33,849 --> 00:40:35,183 [Buibui] Utakuwa nayo kufanya vizuri zaidi ya hapo. 757 00:40:39,187 --> 00:40:41,273 [kulalamika] 758 00:40:41,356 --> 00:40:43,525 [Buibui] Naweza kukupa mkono na hilo? 759 00:40:47,779 --> 00:40:49,656 [umati ukishangilia] 760 00:40:49,739 --> 00:40:51,491 [Buibui anapumua] [Tim] Unaona hilo? 761 00:40:51,575 --> 00:40:52,993 Bado anayo. 762 00:40:53,076 --> 00:40:55,328 Ndiyo. Nilikuambia hivyo. 763 00:40:57,455 --> 00:41:00,375 [kushangilia] [makofi] 764 00:41:00,458 --> 00:41:02,752 -Sawa. - Twende. 765 00:41:02,836 --> 00:41:04,004 Sawa, mshike. 766 00:41:04,087 --> 00:41:05,463 [Buibui anahema kwa pumzi] 767 00:41:05,547 --> 00:41:07,674 -Sawa... -Subiri. Umetoka wapi? 768 00:41:07,757 --> 00:41:09,926 [muziki wa ajabu unacheza] 769 00:41:10,010 --> 00:41:11,261 Hifadhi nakala rudufu. Hifadhi nakala rudufu. 770 00:41:11,344 --> 00:41:13,430 Hapana, mwache apitie. Mruhusu apitie. 771 00:41:16,474 --> 00:41:17,475 [Buibui] Nini kinaendelea hapa? 772 00:41:17,559 --> 00:41:19,186 Tabasamu kwa kamera. [anacheka] 773 00:41:19,269 --> 00:41:22,105 [Buibui] Robbie? Hapana. Hapana, hapana. [mibofyo ya shutter ya kamera] 774 00:41:22,189 --> 00:41:23,773 [anacheka] [Buibui] Tumemaliza hapa. 775 00:41:23,857 --> 00:41:26,109 - Acha mkono wangu. - Nina tangazo! 776 00:41:26,193 --> 00:41:29,571 -Mimi na The Spider tumeungana... - Sio - sio timu. 777 00:41:29,654 --> 00:41:31,531 -... kuokoa mji huu! - Sio timu. Hapana, sio timu. 778 00:41:31,615 --> 00:41:33,867 [kushangilia] [makofi] 779 00:41:35,118 --> 00:41:37,245 [Mguno wa Buibui] - Amerudi, kila mtu. 780 00:41:37,329 --> 00:41:39,372 [Buibui] Hapana. Si nyuma. Sio nyuma. 781 00:41:39,456 --> 00:41:41,875 [anacheka] Halo, ndio. 782 00:41:41,958 --> 00:41:43,543 Ndiyo. Moja zaidi. Picha moja zaidi. 783 00:41:43,627 --> 00:41:45,045 - Moja zaidi, moja zaidi. - Mimi ni mzuri. Hapana, asante. 784 00:41:45,128 --> 00:41:46,922 [mibofyo ya shutter ya kamera] -Nenda Buibui! 785 00:41:47,005 --> 00:41:48,506 [Lo!] 786 00:41:48,590 --> 00:41:50,133 [pembe za mbali zinapiga honi] 787 00:41:50,217 --> 00:41:51,760 [mlango unafungwa] 788 00:41:56,973 --> 00:41:58,934 [viungo vinatoka] [kuguna] 789 00:42:15,492 --> 00:42:16,993 [hushusha pumzi] 790 00:42:17,077 --> 00:42:18,787 [kugonga mlango] 791 00:42:18,870 --> 00:42:20,372 [anapumua] 792 00:42:20,455 --> 00:42:22,457 Nenda mbali. 793 00:42:22,540 --> 00:42:24,542 [kugonga mlango] 794 00:42:32,384 --> 00:42:34,219 [kugonga mlango] 795 00:42:34,302 --> 00:42:35,637 [anapumua] 796 00:42:42,936 --> 00:42:44,145 Oh. 797 00:42:44,229 --> 00:42:45,605 "Oh" mwenyewe. 798 00:42:45,689 --> 00:42:48,149 Ingia moja kwa moja. Jifanye nyumbani. 799 00:43:01,871 --> 00:43:03,456 [mibofyo nyepesi] - Kila kitu baridi? 800 00:43:07,544 --> 00:43:09,004 Je, hutaki kujua kilichotokea? 801 00:43:09,087 --> 00:43:11,756 Oh, Flint. Je, yuko sawa? 802 00:43:11,840 --> 00:43:13,675 Haikuwa yeye. 803 00:43:14,676 --> 00:43:16,136 Nini kilitokea kwa uso wako? 804 00:43:17,178 --> 00:43:19,723 Mimi ... niliingia kwenye mlango. 805 00:43:19,806 --> 00:43:21,599 Mara ngapi? 806 00:43:23,476 --> 00:43:25,520 [hushusha pumzi] 807 00:43:28,398 --> 00:43:30,317 Niambie tu jambo moja. 808 00:43:31,318 --> 00:43:32,360 Je! niko sawa? 809 00:43:32,444 --> 00:43:35,739 Nafikiri hivyo. W-Vema, sijui kwa kweli unachozungumza. 810 00:43:35,822 --> 00:43:37,991 [muziki wenye mashaka unacheza] 811 00:43:38,074 --> 00:43:40,076 [mluzi wa upepo] 812 00:43:43,913 --> 00:43:45,123 [kushtuka] 813 00:43:45,206 --> 00:43:47,208 [muziki wa kuigiza unacheza] 814 00:44:04,351 --> 00:44:07,270 Nimefurahi kukutana nawe, Bwana Spider. 815 00:44:12,067 --> 00:44:14,069 ♪ ♪ 816 00:44:42,097 --> 00:44:44,099 ♪ ♪ 817 00:45:12,127 --> 00:45:14,129 ♪ ♪ 818 00:45:42,157 --> 00:45:44,159 ♪ ♪ 819 00:46:12,187 --> 00:46:14,189 ♪ ♪